Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation English -> Hindi (or Singalese)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Translation English -> Hindi (or Singalese)

    I would like to translate my free script into other languages.

    To the one who translates, I can give visibility on my website with name+country+link.

    This is what I need to translate:

    PHP Code:
    <?php

    $this
    ->say    = array(
        
    'language'                    => 'English'
    ,    'guestbook'                    => 'Guestbook'
    ,    'guest'                        => 'Guest'
    ,    'admin'                        => 'Administrator'
    ,    'guests'                    => 'Guests'
    ,    'name'                        => 'Nickname'
    ,    'email'                        => 'Email'
    ,    'country'                    => 'Country'
    ,    'web'                        => 'Website'
    ,    'chat'                        => 'Messenger'
    ,    'pic'                        => 'Avatar'
    ,    'msg'                        => 'Message'
    ,    'pvt'                        => 'Confidential'
    ,    'emoticons'                    => 'Emoticons'
    ,    'eneabled'                    => 'Enabled'
    ,    'disabled'                    => 'Disabled'
    ,    'website_name'                => 'Web site name'
    ,    'admin_nick'                => 'Administrator nickname'
    ,    'admin_pass'                => 'Administrator password'
    ,    'admin_mail'                => 'Administrator email'
    ,    'language'                    => 'Language'
    ,    'datetime_format'            => 'Date and time format'
    ,    'theme'                        => 'Visual style'
    ,    'parse_urls'                => 'Show web links in messages'
    ,    'allow_pics'                => 'Allow avatars'
    ,    'entry_limit'                => 'Limit of one entry per guest'
    ,    'swearwords_filter'            => 'Swearwords filter'
    ,    'trash_entries'                => 'Trash all comments'
    ,    'restore_config'            => 'Restore default configuration'
    ,    'recover_pass'                => 'Recover my password'
    ,    'auto_login'                => 'Remember my password'
    ,    'urls_not_allowed'            => 'External links are not allowed'
    ,    'time_zone'                    => 'System timezone'
    ,    'entries_per_page'            => 'Number of entries shown per page'
    ,    'button_view'                => 'View all messages'
    ,    'button_sign'                => 'Add your message'
    ,    'button_info'                => 'Information about this script'
    ,    'button_admin'                => 'Administrator panel'
    ,    'button_send'                => 'Submit'
    ,    'button_reset'                => 'Reset'
    ,    'button_logout'                => 'Log out'
    ,    'button_prev'                => 'Go to previous page'
    ,    'button_next'                => 'Go to next page'
    ,    'button_up'                    => 'Scroll up'
    ,    'button_down'                => 'Scroll down'
    ,    'exceeded_msglen'            => 'No more chars available.'
    ,    'exceeded_emoticonsxentry'    => 'No more emoticons available.'
    ,    'confirm_delete_entry'        => 'Do you really want to delete this comment?'
    ,    'connex_data'                => 'Connection data'
    ,    'no_connex_info'            => 'No information available!'
    ,    'confirm_trash_entries'        => 'This will delete all the entries in the guestbook.'
    ,    'confirm_restore_config'    => 'This will restore default settings.'
    ,    'confirm_proceed'            => 'Do you want to proceed?'
    ,    'not_admin'                    => 'You are not logged as administrator'
    ,    'info'                        => 'Information'
    ,    'warning'                    => 'Warning!'
    ,    'error'                        => 'Error!'
    ,    'entry_added'                => 'Thanks for leaving a message'
    ,    'entry_not_added'            => 'Your message was not added'
    ,    'entry_deleted'                => 'Comment has been deleted'
    ,    'already_signed'            => 'You have already signed'
    ,    'pass_sent_to_admin'        => 'Password successfully sent to admin'
    ,    'pass_already_sent'            => 'Password already sent to admin'
    ,    'config_updated'            => 'Configuration successfully updated'
    ,    'enter_admin_pass'            => 'Please enter password'
    ,    'logged_in'                    => 'Access authorized. Logging in...'
    ,    'wrong_pass'                => 'Unable to authorize user'
    ,    'logged_out'                => 'Logged out. Cleaning client data...'
    );

    ?>
    more info: www.mdsjack.bo.it

    Thank you in advance,
    jack.
    ________
    AUTOZAM AZ-1
    Last edited by mdsjack; 02-20-2011, 01:05 AM.

  • #2
    anyone speaking hindi here?
    ________
    Le8 Engine
    Last edited by mdsjack; 02-20-2011, 01:05 AM.

    Comment


    • #3
      We speak hindi but i donot do coding.
      IndiaBook Sr Editor and Reviewer
      IndiaBook is like my child whom I want to nuture till perfection.It is a dream of success which will be made reality soon.

      Comment


      • #4
        well, you just have to replace the phrases written in english into hindi... (those on the right)

        don't modify the other things
        ________
        New jersey marijuana dispensary
        Last edited by mdsjack; 02-20-2011, 01:05 AM.

        Comment

        Working...
        X